拟铜雀伎

译文

燕赵之地的女子美如美玉，身体轻盈好似能在掌上起舞。（但她）翠眉久久不曾梳妆描绘，惆怅地遥望着西陵之人。酒尽歌舞停歇之后，亭台楼榭渐渐落满灰尘。哀怨融入漳河的流水之中，悠悠无尽从秋到春。

注释

燕赵

战国时的两个诸侯国，燕赵之地多美女，常用来泛指美女的出处。

掌上身

相传赵飞燕体轻，能为掌上舞，这里用以形容女子轻盈的体态。

西陵

曹操死后葬于西陵，这里可能指代墓中的人，暗示女子与墓中人有某种联系。

酒阑

酒筵将尽，阑，表示将尽。

台榭

泛指楼台等建筑物。台，高而平的建筑物；榭，建在台上的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨、落寞的氛围。以燕赵女的形象开篇，描绘出女子的美丽轻盈，然而这美丽的女子却满心惆怅，从‘怅望西陵人’可看出她内心的情思，可能是对墓中人的思念或者是对自身命运的哀怨。写作手法上，先实写女子的外貌与状态，‘燕赵女如玉，轻盈掌上身’是对女子外在的直接描写，接着通过女子的行为‘翠眉长不扫，怅望西陵人’来暗示她的内心情绪，虚实结合。在情感表达方面，主要传达出一种哀怨之情，从女子的怅望到歌舞罢后的台榭生尘，再到怨入漳河，这种哀怨贯穿始终并且不断加深。主题思想围绕着女子的哀怨情绪展开，可能是对历史人物命运的感慨，也可能是借古喻今，表达对女子命运多舛的同情。诗中没有过多华丽的辞藻，却以简洁的语言勾勒出深刻的情感画面。

速览

《拟铜雀伎》是明代诗人汪广洋的作品，主题为哀怨、惆怅、借古喻今、女子命运。燕赵女如玉，轻盈掌上身。 翠眉长不扫，怅望西陵人。 酒阑歌舞罢，台榭坐生尘。 怨入漳河水，悠悠秋复春。