寄西掖诸友

译文

玉箫吹奏出凤凰般的乐音，边关的明月映照出沧浪之水。故乡什么时候才能到达呢，今夜高楼之上只觉长夜漫漫。秋虫在沾满露水的墙壁啼鸣，冰凉的树叶飘落在银制的井栏上。心中满怀着对友人无尽的思念之情，写成诗章远远寄给他们。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，也有青苍色的水的意思，这里用来营造一种清冷幽远的意境。

银床

指井栏，因用银装饰或用银制成而得名，是古典诗词中常见意象，用来烘托氛围。

赏析

从文学手法来看，首联‘玉箫吹凤凰，关月写沧浪’运用了对仗手法，‘玉箫’对‘关月’，‘吹凤凰’对‘写沧浪’，工稳而富有画面感。在意境营造上，诗中描绘了一幅清冷孤寂的画面，如‘候虫啼露壁，凉叶下银床’，秋虫啼鸣、凉叶飘落，将秋夜的萧瑟和孤寂展现得淋漓尽致。情感表达上，全诗充满了对友人的思念之情以及对故乡的思念，‘故国几时到，高楼今夜长’中，既表达了对归乡的渴望，又因思念友人而觉得长夜难眠。主题思想围绕着思念展开，包括思念友人以及对故乡的怀恋。整体格调清幽而略带感伤。

速览

《寄西掖诸友》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、念友、秋夜、孤寂。玉箫吹凤凰，关月写沧浪。 故国几时到，高楼今夜长。 候虫啼露壁，凉叶下银床。 无限怀人意，裁诗远寄将。