风雪大作子敬寘酒喜朱伯徽寻鲁志敏回 其二

译文

冰冷的雪迷乱了登山的木屐，寒冷的风侵袭着皮袍。战争还没有停止，我们这些人怎敢逃避辛劳。大大的字写在紧急传送的檄文上，满满的酒杯送上浑浊的酒。我这老年人的心怀特别欢喜，早晚就会来询问贡物之事。

注释

寘酒（zhì jiǔ）

置酒，准备酒食。‘寘’通‘置’，放置、准备的意思。

毳袍（cuì páo）

皮袍。毳，鸟兽的细毛。

弭（mǐ）

平息、停止，这里指战争停止。

飞檄（fēi xí）

紧急传送的檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，浊酒，江米酒。

包茅（bāo máo）

古代祭祀时用以滤酒的菁茅。因以裹束菁茅置匣中，故称。也为贡物的一种。此处用典，表示对国家大事如诸侯进贡等和平秩序恢复的期待。

赏析

从文学手法上看，首联‘冻雪迷山屐，寒风袭毳袍’通过描写寒冷的雪和风，运用环境描写，营造出一种寒冷、艰苦的氛围，为下文的情感表达和主题阐述做铺垫。‘迷’和‘袭’两个动词生动地写出了风雪的状态和对人的影响。颔联‘干戈犹未弭，吾辈岂辞劳’直抒胸臆，表达在战争未止的情况下，自己不愿逃避辛劳的决心，体现出一种责任感和使命感。颈联‘大字传飞檄，深杯送浊醪’对仗工整，‘大字’与‘深杯’、‘传飞檄’与‘送浊醪’两两相对，通过描写传檄文和送酒的情景，表现出局势的紧张和人们在紧张局势下的生活状态。尾联‘老怀殊自喜，早晚问包茅’中‘老怀殊自喜’表达出诗人独特的情怀，‘早晚问包茅’用典，借古代诸侯向周王室进贡包茅的典故，表达对战争胜利后和平稳定的期待，也暗示出对国家大事的关心。整首诗意境寒冷而又充满力量感，情感上表达了诗人在战争环境下的责任感、使命感以及对和平的期待。主题思想围绕战争未息时人们的生活态度和对未来的期望展开。

速览

《风雪大作子敬寘酒喜朱伯徽寻鲁志敏回 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写风雪、忧战事、表决心、用典故。冻雪迷山屐，寒风袭毳袍。 干戈犹未弭，吾辈岂辞劳。 大字传飞檄，深杯送浊醪。 老怀殊自喜，早晚问包茅。