岭南道中

译文

走过漫长的梅关道路，在滩水中航行高兴于顺流而下。潖江原本就通向大海，横石却让车船难以通过。山岭上的树木垂挂着红色的果实，水边平地上的沙聚集着白色的鸥鸟。从来这交州和广州之地，还是古老的扬州地域。

注释

梅关（méi guān）

地名，是古代重要的关隘。

潖江（pá jiāng）

水名。

辀（zhōu）

本义为古代车前面弯曲的独木车辕，此处指代车船等交通工具。

汀沙（tīng shā）

水边平地上的沙。

交广（jiāo guǎng）

交州和广州的并称，泛指岭南地区。

古扬州（gǔ yáng zhōu）

古代扬州地域，这里提及岭南与古扬州的联系。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与描写相结合的手法。前两联以叙述行程为主，如‘过尽梅关路，滩行喜顺流’直白地讲述旅途的经过，‘潖江元到海，横石不容辀’进一步描述路途所见的江与阻碍行舟的横石，叙事简洁明快。后两联则侧重于描写，‘岭树垂红果，汀沙聚白鸥’通过对岭树红果、汀沙白鸥这些鲜明的景物描写，勾勒出岭南独特的地域风貌，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有旅途顺利时的喜悦，如‘滩行喜顺流’，又有一种对岭南这片土地的新奇与感慨。在意境营造上，通过对岭南自然景观的描写，营造出一种既充满生机又带有地域特色的意境。主题思想上，诗人通过描述岭南道中的所见所感，展现了岭南地区的自然风貌以及岭南与古扬州的渊源关系，体现了诗人对地域风貌的关注与对地域历史文化的思考。

速览

《岭南道中》是明代诗人汪广洋的作品，主题为旅途诗、写景、叙事、地域风貌。过尽梅关路，滩行喜顺流。 潖江元到海，横石不容辀。 岭树垂红果，汀沙聚白鸥。 从来交广地，还是古扬州。