月夜登豫章南楼

译文

酷热难以抵挡，于是起身登上江边的高楼。点燃香靠近美丽的月亮，拿过琴弹奏起清寒的秋意。高大梧桐树上栖息的鸟儿飞下，散发芳香的蕙草间夜晚的萤火虫飞舞。观赏景物感叹季节的更替，清越的胡笳声引发了日暮的愁绪。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌地区。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

芳蕙（huì）

香草名。蕙，多年生草本植物。

暝愁（míng chóu）

日暮的忧愁。暝，日落，天黑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘高梧宿鸟下，芳蕙夕萤流’，简洁地勾勒出了夜晚高梧上宿鸟飞下、蕙草间萤虫飞舞的画面，生动而形象。在情感表达方面，诗人先是因酷热登楼，本欲寻得清凉与惬意，然而随着对景物的观赏，‘览物感时序，清笳发暝愁’，感物伤时，胡笳声又引发了日暮的愁绪，从开始的避热转为了对时光流逝、身世境遇的忧愁。在意境营造上，通过描写江楼、华月、高梧、宿鸟、芳蕙、夕萤等意象，营造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想上，反映了诗人对时光易逝的感慨以及身处特定环境中的惆怅之情。

速览

《月夜登豫章南楼》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、感时、清幽、惆怅。酷热不可敌，起登江上楼。 焚香就华月，援琴弹素秋。 高梧宿鸟下，芳蕙夕萤流。 览物感时序，清笳发暝愁。