别刘希敬

译文

和你一同划着去往扬州的船桨，卧躺着看辽阔的天空与青山相连。为什么杜甫会为远方的离别而感伤呢，不如像范蠡那样潇洒地赋词东归。春风轻拂下小店里梨花盛开，夜里下过雨的稀疏树林中燕子飞舞。怀着惆怅在溪边饮下一杯酒，銮江之上太阳正散发着光辉。

注释

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

翠微

泛指青山。

杜陵

指杜甫，杜甫曾居住于杜陵附近，常被称为杜陵野老。这里以杜甫伤别衬托自己的离情。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。此处以范蠡东归表达一种豁达的离别态度。

宿雨

隔夜的雨。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅富有诗意的画面。前两联通过叙事与议论结合，讲述与友人同游扬州的经历，并以杜陵伤别和范蠡东归作对比，既点明离别的主题，又表达出一种豁达超脱的情怀。后两联则着重写景，‘春风小店梨花发，宿雨疏林燕子飞’，春风、小店、梨花、宿雨、疏林、燕子，这些意象组合在一起，营造出一种清新而略带惆怅的氛围，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人离别的惆怅，又有一种对洒脱人生态度的向往。从文学手法来看，运用了典故，如‘范蠡赋东归’，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。整首诗情景交融，先抒情议论后写景，使得情感在景色的烘托下更加深沉。主题思想上，围绕着与友人的离别展开，在表达离情别绪的同时，也传达出一种积极面对离别的态度。

速览

《别刘希敬》是明代诗人汪广洋的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、惆怅。与君同理扬州棹，卧看长天入翠微。 何事杜陵伤远别，不如范蠡赋东归。 春风小店梨花发，宿雨疏林燕子飞。 惆怅临溪一杯酒，…