赣上

译文

赣江与章江流出众多山峦间的溪流，云雾蒸腾如同战鼓震动（般汹涌）。暖和的沙洲上远远地有鸿雁归来，青草生长之处偏偏有鹧鸪啼叫。寒霜之后榕树叶凋落得多么晚，大雪之中梅花已经一齐绽放。自然物候固然不同，而风化礼教也传播得很远，应当询问少数民族及有文身习俗的人。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，这里用来形容云雾蒸腾的汹涌态势，如同鼓鼙震动一般。

迥回（jiǒng huí）

遥远的样子，形容鸿雁到来的距离之远。

霜馀（shuāng yú）

霜后，经过霜打的意思。

蛮獠（mán liáo）

旧时对南方少数民族的称呼。

雕题（diāo tí）

古代南方少数民族的一种习俗，在额头上刺花纹，这里代指有这种习俗的少数民族。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写两江流出万山溪的动态景象以及云雾蒸腾如鼓鼙的夸张比喻，开篇营造出一种壮阔而有气势的氛围。颔联采用动静结合的手法，‘沙暖迥回鸿雁到’是静景中的动态，‘草青偏有鹧鸪啼’则以动衬静，展现出一片生机与寂寥交织的画面。颈联‘霜馀榕叶凋何晚，雪里梅花绽已齐’，运用对比手法，榕叶凋落之晚和梅花早绽形成鲜明对比，体现出此地物候的独特之处。在情感表达方面，诗人通过描绘赣上的自然景象和物候特征，表达出一种对异地风光的新奇感与探索欲。在意境营造上，诗中既有山水云雾等宏大的自然景象，又有鸿雁、鹧鸪、榕叶、梅花等具体的动植物元素，共同构建出一个丰富、立体、充满生机又别具特色的赣上之境。主题思想上，在描写自然的同时还涉及到‘声教远’，暗示了对文化传播影响的思考，展现了自然与人文的交融。

速览

《赣上》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、物候、新奇感、动静结合。两江流出万山溪，云雾蒸蒸动鼓鼙。 沙暖迥回鸿雁到，草青偏有鹧鸪啼。 霜馀榕叶凋何晚，雪里梅花绽已齐。 物候固殊声教远，…