江上十首 其七

译文

朵朵白云大多都在山间自在飘浮，我很惭愧自己何曾有过这样的闲适。赣江向东流淌数千里，只允许我驾舟十日便要返回。

注释

英英

轻盈明亮的样子，这里形容白云。

祇许

祇（qí），只、仅。祇许即只允许。

拿舟

驾船，这里‘拿’可理解为驾驶、操纵的意思。

赏析

在文学手法上，此诗前两句运用对比，将白云的闲适与自己的忙碌形成鲜明对照，以白云的自在凸显自身的忙碌与疲惫，白云‘多在山’的悠然，反衬出诗人难以拥有闲适生活的无奈。情感表达方面，诗中充满了对闲适生活的向往以及对自己忙碌现状的厌倦。在意境营造上，通过描写白云在山的景象，构建出一种宁静、自在的氛围，而这种氛围与诗人的心境产生反差，更加强化了诗人的情感。主题思想围绕着对自由闲适生活的渴望展开，诗人借景抒情，在对白云和赣江的描写中，寄托自己对生活状态的思考。

速览

《江上十首 其七》是明代诗人汪广洋的作品，主题为抒情、闲适、对比、借景。英英白云多在山，愧我几曾如此闲。 赣江东下数千里，祇许拿舟十日还。