朱伯徽自溪南携酒至婺源山中兼示垂丝海棠醉中求赋七言 其二

译文

东边邻家的蝴蝶喜爱舒缓自在地飞舞，不愿意轻易飞过那矮矮的墙垣。那就多多买来成百上千斛的麝煤（墨），将这暖香浓浓涂抹到沉香（木）之上。

注释

麝煤（shè méi）

即麝墨，一种名贵的香墨，也可指代墨香。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里‘千百斛’是夸张的说法，表示数量很多。

沉香

一种香木，其木质坚硬，有特殊香气，常被用于熏香等。

赏析

从文学手法上看，首句‘东家蝴蝶爱悠扬，不肯轻飞过短墙’运用了拟人的手法，赋予蝴蝶‘爱’和‘不肯’等人的情感与行为，生动地描绘出蝴蝶在墙东自在飞舞的姿态，仿佛它有着自己的偏好和执着。次句‘剩买麝煤千百斛，暖薰浓抹到沉香’则采用奇特的想象，将麝煤（这里可理解为墨香之类的东西）与沉香联系起来，这种组合新奇且富有诗意。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、悠然的情绪，从对蝴蝶的描写中能感受到诗人对这种自在状态的欣赏，而后面关于麝煤和沉香的想象也增添了一种洒脱之感。在意境营造上，前一句构建出一个充满生机、灵动的庭院小景，蝴蝶在墙边飞舞，而后一句则营造出一种馥郁、温暖且带有艺术气息的氛围。主题思想上，或许是在表达对生活中美好事物的喜爱与玩味，以及对闲适生活的向往。

速览

《朱伯徽自溪南携酒至婺源山中兼示垂丝海棠醉中求赋七言 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为闲适、拟人、想象、写景。东家蝴蝶爱悠扬，不肯轻飞过短墙。 剩买麝煤千百斛，暖薰浓抹到沉香。