登胥江驿亭

译文

打开小阁的帘子眺望远方的小山，在暖风晴日里传来幽禽的啼鸣声。胥江的流水清澈无比，就如同春愁一样深。

注释

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘小阁开帘望远岑’点明观景的地点和动作，一个‘望’字引出下文的景色描写，简单直接。‘暖风晴日啭幽禽’通过描写暖风、晴日、啼叫的幽禽，运用了以动衬静的手法，在宁静的氛围中增添了生机与活力。‘胥江流水清无底，较比春愁一样深’将胥江的流水与春愁作比，江水清澈无底，春愁同样无尽头，运用了比喻和移情于景的手法，把无形的愁绪具象化，且将愁绪融入到眼前的江景之中。情感表达上，全诗围绕着‘春愁’展开，前两句看似在描绘春日的美景，但后两句笔锋一转，揭示出美景之下深藏的愁绪。在意境营造方面，前两句营造出一种春日暖阳下的宁静惬意之感，后两句却又让这种意境中渗透出淡淡的哀愁。主题思想上，借春日之景抒发内心的愁情，表现出诗人内心深处的惆怅与感伤。

速览

《登胥江驿亭》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、抒情、春愁、比喻。小阁开帘望远岑，暖风晴日啭幽禽。 胥江流水清无底，较比春愁一样深。