岭南杂录三十首 其二

译文

岛屿上潮水涌来的时候太阳即将落山，说着难懂方言的蛮人和蜑人成群结队地活动着。驾着船都进入沙湾停泊，是为了躲避海上那如犁头般（形状奇特的）乌云。

注释

曛（xūn）

落日的余光，这里指太阳即将落山的状态。

聱牙（áo yá）

形容文词艰涩难读，这里用来形容当地蛮人和蜑人的语言难懂。

蛮蜑（mán dàn）

古代对南方少数民族的称呼。

拿舟（ná zhōu）

驾船，划船。

犁头（lí tóu）

这里形容乌云的形状像犁头一样，可能是一种比较奇特、危险的云的形状。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写岛屿上潮水涌来与日将落的景象，奠定了一种开阔又略带苍茫的氛围，属于典型的景物描写，为全诗的叙事做了背景铺垫。‘聱牙蛮蜑动成群’，‘聱牙’一词生动地写出了当地少数民族语言的难懂，从侧面反映出地域的独特性，以群体活动的人群入诗，增加了画面的动态感。后两句叙述了人们拿舟入沙湾停泊的行为及其原因，使诗歌有叙事性的情节发展。在情感表达方面，整首诗没有明显的情感倾向，更多的是一种对岭南地区独特的自然与人文景象的客观描绘，有一种记录和展现地域风貌的感觉。在意境营造上，借助岛屿、潮水、日暮、人群、船只、海湾以及海上云等意象，构建出一幅富有岭南特色的海边生活画卷，给人以一种质朴、原始而又充满活力的感觉。主题思想主要是对岭南地区的自然现象和当地人们的生活场景进行记录与描绘。

速览

《岭南杂录三十首 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为岭南诗、写景、叙事、民俗风。岛屿潮来日欲曛，聱牙蛮蜑动成群。 拿舟尽入沙湾泊，为避犁头海上云。