岭南杂录三十首 其五

译文

牂牁江的流水碧绿且潺潺流淌，潮起潮落间草木悠然自在。一片海云仿佛凝固，吹也吹不动，越地之人远远指着说那就是崖山。

注释

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

越人

古代对南方沿海一带古越族居民的称呼。

崖山

位于今广东新会，是南宋与元军进行崖山海战的地方，标志着南宋的灭亡。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅岭南地区宁静而带有历史沧桑感的画面。前两句通过描写牂牁江流水的动态和草木在潮起潮落中的闲静，动静相衬，勾勒出一种静谧又富有生机的氛围。后两句中，‘一片海云吹不起’既写出云的厚重凝滞之感，又为画面增添了一种凝重的气息，而‘越人遥指是崖山’则将这种宁静的画面与厚重的历史联系起来，崖山是南宋灭亡的标志性地点，使得整首诗在宁静的岭南风光表象下，隐藏着一种对历史兴亡的喟叹。在写作手法上，前两句是实写岭南的自然景象，后两句则是虚写，由眼前景象联想到崖山，虚实相生。从情感表达来看，诗人对岭南的山水有着细致的观察和喜爱，但又通过提及崖山，含蓄地表达出对历史变迁、朝代兴亡的感慨之情。主题思想围绕着岭南风光与历史记忆展开，将自然景色与历史事件融合在一起。

速览

《岭南杂录三十首 其五》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、抒情、历史感、动静衬。牂牁流水碧潺潺，潮落潮生草木闲。 一片海云吹不起，越人遥指是崖山。