岭南杂录三十首 其七

译文

在雁翅城的东边涌起汹涌的波涛，外洋涨水使得蜑船高高浮起。不要说昨夜南风刮得很急，今天盘中就有了海蚝（可食用）。

注释

雁翅城

地名，具有当地的地域特征标识。

蜑（dàn）船

蜑民所居的船。蜑民是过去对水上居民的称呼。

海蚝（háo）

即生蚝，是一种海洋生物，在岭南沿海较为常见，此处表明当地丰富的物产。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写城东涌起怒涛、外洋涨水使蜑船升高的景象，运用了白描手法，生动地勾勒出岭南独特的海洋景象，画面感很强。情感表达上，有一种对岭南风土人情的自然融入和接纳之情，虽有怒涛南风这样看似险恶的自然现象，但笔锋一转引出今日盘中有海蚝，又有一种乐观豁达之感。在意境营造上，汹涌的怒涛和高高浮起的蜑船构成一种壮阔又带有地域特色的意境。主题思想上主要展现岭南地区独特的海洋风貌以及当地物产与自然现象之间的关联。

速览

《岭南杂录三十首 其七》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、风土、豁达、海洋。雁翅城东涌怒涛，外洋水长蜑船高。 莫言昨夜南风急，今日登盘有海蚝。