岭南杂录三十首 其十二

译文

是谁骑着鲸鲵斩断了彩虹，海面上波涛汹涌直立，瘴气弥漫天空。阇婆和真腊的船只收帆入港，知道即将有飓风来临。

注释

鲸鲵（jīng ní）

即鲸鱼，雄曰鲸，雌曰鲵。此处鲸鲵指代海中的巨大生物，是一种夸张的想象，以增添诗歌的神秘壮阔感。

阇婆（dū pó）

古代南海国名，位于今印度尼西亚爪哇岛或苏门答腊岛。

真蜡（zhēn là）

又作真腊，中南半岛古国，在今柬埔寨境内。

澳（ào）

海边弯曲可以停船的地方。这里表示船只停靠避风的港湾。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁跨鲸鲵斩断虹’运用了奇特的想象，以‘跨鲸鲵’这种极具神话色彩的形象，营造出一种雄浑壮阔又神秘的氛围，仿佛有超自然的力量在海上活动。‘海波飞立瘴云空’则通过描写海波直立、瘴气布满天空，用夸张的手法进一步渲染出大海的壮阔与危险。情感表达方面，全诗整体传达出一种对海上变幻莫测气候的敬畏之感。在意境营造上，通过对海上奇异景象和即将到来的飓风的描写，构建出一种雄浑、神秘且危险的海上意境。主题思想围绕着海上的自然现象，展现了岭南地区海上的特殊景象以及航海与天气之间的紧密联系。

速览

《岭南杂录三十首 其十二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、壮阔、神秘、敬畏。谁跨鲸鲵斩断虹，海波飞立瘴云空。 阇婆真蜡船收澳，知是来朝起飓风。