岭南杂录三十首 其三十

译文

岭南少数民族聚居之处的人家不喜欢吃鱼，儿孙成长起来也不懂得读书识字。沿着山岭遍种桄榔树，新从越海之墟收购来翡翠。

注释

蛮落（mán luò）

泛指少数民族聚居的地方

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实可食用，树干可做建筑材料等

逻（luó）

此处应为围绕、环绕的意思

墟（xū）

集市，乡村市集

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如“蛮落人家厌食鱼，儿孙生长不知书”，直白地描述岭南少数民族地区的生活习俗与文化教育状况，没有过多修饰，简洁而直观地呈现出当地独特的生活画面。在情感表达方面，诗人以一种客观记录的态度为主，但也隐隐透露出对当地与中原文化差异的一种感慨。在意境营造上，通过对蛮落人家生活习性、桄榔满种的场景以及翡翠交易的描写，勾勒出一幅岭南地区特有的风土人情画卷。主题思想主要是描绘岭南地区的民族风俗、物产等，反映出岭南地区独特的地域文化风貌。

速览

《岭南杂录三十首 其三十》是明代诗人汪广洋的作品，主题为风土诗、民俗、写实、地域文化。蛮落人家厌食鱼，儿孙生长不知书。 桄榔满种缘山逻，翡翠新收越海墟。