题好溪图送宪使王继先

译文

您骑着马啊，（我们）盼望着您到来，在栝苍山下。您乘着船啊，（我们）盼望着您到来，在好溪的源头。好溪的水里生长着玳瑁鱼，好溪的水里生长着明月珠，好溪的水里生长着青珊瑚。您来到这里，月亮两次成为月中的枢星（已过两月）。只是饮用这溪水就没有其他需求，您的清正比这溪水还要清澈。临分别赠送您青色的缰绳，它随着您的马头行走万里。思念您的心情就像这溪水一样。

注释

栝苍（guā cāng）

山名，在今浙江东南部。

玳瑁（dài mào）

一种爬行动物，形似龟。其甲片可做装饰品，这里指好溪里产玳瑁鱼，形容好溪物产奇特。

枢（shū）

这里‘月再枢’可能是指月亮两次到达月中的位置，表示经过了两个月的时间。

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳。‘青丝辔’即青色的缰绳。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘君乘马’‘君乘舟’的句式反复，形成一种回环往复的节奏感，强调了盼望使君到来的殷切之情。诗中运用了排比手法，‘好溪水生玳瑁鱼，好溪水生明月珠。好溪水生青珊瑚’，通过列举好溪中生长的珍贵之物，侧面烘托出好溪的美好。在意境营造上，描绘出好溪的物产丰富，有鱼、珠、珊瑚等，同时又有栝苍山这样的地理环境衬托，构建出一个美好的地域景象。情感表达上，既表达出对王继先到来的期盼，又有对他清正廉洁品质的赞美，最后‘相思之心有如水’一句则将送别时的不舍之情具象化，以水喻情，体现出那种绵绵不绝的思念。主题思想围绕着对王继先的敬重、期盼、赞美以及送别时的不舍展开。

速览

《题好溪图送宪使王继先》是明代诗人孙炎的作品，主题为送别诗、期盼、赞美、借物抒情。君乘马，望君来，栝苍下。 君乘舟，望君来，好溪头。 好溪水生玳瑁鱼，好溪水生明月珠。 好溪水生青珊瑚，使君来此月再枢。…