竹枝词

译文

三百六十个河滩的水清澈无比，春天桃花盛开时节，江中的浪涛也涨起来了。杜鹃鸟不需要等到在分别的岔路口听到人们的催促回家的话语，每夜都啼叫到天亮。

注释

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后常用来表示即将分别

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，常夜啼，声音哀切，古人常借它表达哀怨、思归等情感。

赏析

这首《竹枝词》在意境上描绘出一幅春景图，三百六十滩水清冽，桃花盛开伴随春浪涌起，充满生机。然而后两句笔锋一转，用‘催归不待临歧语，夜夜子规啼到明’，将这种美好的春景与子规啼叫这一带有哀愁的意象结合起来，以乐景衬哀情。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情，先铺陈出美好的画面，随后引出情感，结构清晰。在情感表达方面，借子规啼叫表达出一种急切的思乡之情或者是对归人的盼望，子规啼声本身就带有‘不如归去’的意味，夜夜啼到明，强调这种情感的强烈和绵延不断。主题思想上，表达了对归乡或者归人的深切渴望。

速览

《竹枝词》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、春景、以乐衬哀、借景抒情。三百六十滩水清，桃花春浪近来生。 催归不待临歧语，夜夜子规啼到明。