移居铁城贻友人二首 其一

译文

驱马离开居住的山丘沟壑之地，长叹着来到这座孤城。此乃顺应形势之举，秉持中正之德。探寻根源虽然还没有达到目的，但幸运的是选择居住之地能与友人志同道合。相见而欢乐的时候，差不多忘却了离乱的愁情。

注释

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常比喻深远的意境，这里指代诗人原来居住的地方。

太息（tài xī）

即叹息，长声叹气，表现出诗人内心的复杂情绪。

师中吉（shī zhōng jí）

出自《易经》师卦中的爻辞，表示军队出兵打仗时遵循中正之道则吉利，这里诗人可能借此表示自己行事顺应形势。

天山咸五贞（tiān shān xián wǔ zhēn）

‘天山’为卦象，‘咸’为感应，‘五贞’可能表示五种中正的德行等，这里同样是运用《易经》典故表达一种秉持品德的含义。

寻源（xún yuán）

探寻根源，在这里可以理解为探寻安稳生活的根源等。

逮（dài）

到，及。表示尚未达到某种目的。

赏析

从文学手法上看，首联‘驰驱别丘壑，太息问孤城’运用了叙事的手法，直接写出自己离开故地前往孤城的情形，‘驰驱’‘太息’两个词生动地描绘出诗人的状态，富有画面感。颔联‘地水师中吉，天山咸五贞’使用了典故，通过引用《易经》中的卦象相关内容，增加了作品的文化内涵与深度，使诗歌带有一种神秘而古朴的气息。在情感表达方面，整首诗蕴含着复杂的情感，既有因离乱而被迫迁徙的无奈叹息，又有与友人在新的居住地相聚的欣喜。在意境营造上，诗中通过‘丘壑’‘孤城’等意象，勾勒出一种或开阔或孤寂的氛围，给人一种动荡不安的感觉。主题思想上反映了离乱时期诗人的生活状态和与友人之间的情谊，在乱世中相互慰藉的情感。

速览

《移居铁城贻友人二首 其一》是明代诗人伍瑞俊的作品，主题为离乱诗、叙事、用典、叹离情。驰驱别丘壑，太息问孤城。 地水师中吉，天山咸五贞。 寻源虽未逮，择里幸同声。 相见为欢日，差忘离乱情。