移居铁城贻友人二首 其二

译文

在离乱之时隐居的山谷也不再幽深宁静，只能草草地暂且谋求生存。我因为贫困而病情加剧，您的情怀到老都清正高洁。哪里能料到会到这样的日子，哪有空闲去追问虚名。虽然有炼成还丹（长生不老药）的时候，但恐怕奔波忙碌难以成功。

注释

云壑（yún hè）

云气遮覆的山谷，常指深山幽谷。

草草

忧虑不安的样子，这里也有匆忙、草率的意思，表示在乱离中不安地谋求生存。

浮名

虚名，不实在的声誉。

还丹（huán dān）

道家术语，指炼就的丹药，据说服用后可以长生不老。

赏析

从文学手法上看，首联‘乱离云壑浅，草草漫谋生’，通过描写乱离的时代背景下云壑（本应是幽深宁静之处）都显得浅陋，‘浅’字以一种独特的视角来表现乱离对宁静生活的破坏，而‘草草漫谋生’则直白地写出人们在这种环境下的无奈求生状态。颔联‘我病因贫剧，君怀到老清’运用对比，将自己因贫致病的窘迫和友人到老仍清正的情怀相对比，一困窘一高洁，对比鲜明。情感表达上，诗中蕴含着诗人对乱离生活的悲叹，对自己贫病交加的无奈，以及对友人高洁情怀的钦佩。在意境营造方面，整体氛围较为低沉压抑，乱离的景象、贫病的自身和友人的高洁形成一种复杂的画面。主题思想上反映了在动荡社会下人们生活的艰难、自身的困苦以及对高尚品德的向往。

速览

《移居铁城贻友人二首 其二》是明代诗人伍瑞俊的作品，主题为乱离苦、贫病交加、钦佩友人、意境低沉。乱离云壑浅，草草漫谋生。 我病因贫剧，君怀到老清。 何期值兹日，宁暇问浮名。 虽有还丹日，驰驱恐未成。