移居铁城贻友人二首

译文

驱马远离故乡的山水，叹息着来到这座孤城。此地如《易经》师卦所云有吉象，又似天山卦那般有五正之象。探寻根源虽未达成，但选择居处有幸与君同心。相见欢乐的时候，几乎忘却了离乱的愁苦之情。离乱之时山中的居所也难以安身，只能草草地谋求生存。我因为贫困病情加重，您的情怀到老都清正高洁。哪里想到到了如今这个时候，哪有闲暇去问那虚名。虽然有炼制丹药以求长生的时候，但奔波忙碌恐怕难以成功。

注释

丘壑（qiū hè）

指山水幽美的地方，常用来代表故乡或隐居之处。

太息（tài xī）

出声长叹，表达深沉的感慨。

师中吉

‘师’是《易经》中的卦名，‘师中吉’表示在师卦中有吉利的征兆，这里用来形容所在之地的一种状态。

天山咸五贞

‘天山’应是指某一卦象，‘咸五贞’表示有五种中正的品德或现象，借卦象表达此地的特性。

未逮（wèi dài）

未及，没有达到。

差忘（chà wàng）

差不多忘记，险些忘记。

还丹（huán dān）

道家术语，指炼制而成的丹药，服之可长生不老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离乱中求生存的氛围，既有对离乱生活的感慨，又有对友人的真挚情感。从写作手法来看，首联通过‘驰驱’‘太息’的动作描写，生动地展现出诗人来到铁城的状态，奠定了全诗略带沧桑的基调。颔联运用《易经》中的卦象来暗示此地的情况，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联‘寻源虽未逮，择里幸同声’，对仗工整，表达了虽然有些追求未能实现，但与友人同心的欣慰。在情感表达方面，既有离乱的痛苦、贫困的无奈，又有与友人相逢的喜悦。主题思想围绕着离乱中的生活、友情以及对人生境遇的思考展开，既有对现实的无奈叹息，又有在困境中对友情和人生意义的坚守。

速览

《移居铁城贻友人二首》是明代诗人伍瑞俊的作品，主题为离乱诗、思乡、友情、叹贫病。驰驱别丘壑，太息问孤城。 地水师中吉，天山咸五贞。 寻源虽未逮，择里幸同声。 相见为欢日，差忘离乱情。 乱离云壑浅，草…