江村 其四

译文

想要隐居于市井之中又何必再去买山而居呢，在浩浩荡荡的江上姑且偷得闲适时光。不要忧愁流水没有知己，舀取那春风暂且开颜欢笑。孤独的鱼儿在冷水中转身游动，稀疏的白发上又添了新的斑白。长安城中那些轻薄之人不要相互嫉妒了，已经消逝的年华哪有几次能够回来呢。

注释

洋洋

形容盛大或众多的样子，这里形容江水浩大。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里有汲取的意思。

龙睛

这里可能是指金鱼之类的鱼类，以其眼珠形似龙睛得名。

鹤发

白发，常用来形容人的苍老。

赏析

从文学手法上看，首联‘市隐何须更买山，洋洋江上漫偷闲’运用反问的手法，强调了在江上即可隐居闲适，不必像传统那样到山中隐居，对比鲜明。颔联‘莫愁流水无知己，挹得春风且解颜’采用拟人的手法，将流水、春风拟人化，赋予它们情感和动作，好像流水能成为知己，春风能让人开颜，增添了诗歌的生动性。情感表达方面，诗人既有对闲适生活的向往，又有对年华流逝的感慨。颈联‘寂寞龙睛回冷水，萧条鹤发点新斑’中通过描写寂寞的鱼在冷水中游动，稀疏白发新添斑白，营造出一种孤寂、萧索的意境，衬托出诗人内心的落寞。主题思想上，既体现了对隐居生活的态度，又传达出对时光易逝的喟叹，整体表意丰富且层次分明。

速览

《江村 其四》是明代诗人陈应张的作品，主题为隐居、闲适、感时、寂寥。市隐何须更买山，洋洋江上漫偷闲。 莫愁流水无知己，挹得春风且解颜。 寂寞龙睛回冷水，萧条鹤发点新斑。 长安轻薄休相妒，…