江村

译文

想要到磐溪去寄托自己的踪迹，是因为沉迷于那溶溶的山水。站在池边自愧是只平凡的小鸟，经历世事不知喜好画龙（此处或有深意，可能暗示对世俗追求的不解）。壮士不妨忘掉我的形貌，大丈夫怎肯接受他人的宽容（此处可能表达一种倔强独立的态度）。梦中不要争强好胜，漏壶滴尽时传来的钟声不知来自何处。对着河水叹息歌唱快乐得忘记回去，在江城简单浣洗望着远处的青山。处世应该随声附和说好，遇到人不要去分辨是非对错。您先不要夸赞平安无事，阿嫂又怎么能替人解围呢。只有濂溪纯净不染，任凭您去学制那芰荷衣（表示追求高洁品质）。美石高高挂着与屋檐平齐，桃花瓣飘落在满堤之上。粗布短衣难以抵挡寒冷透骨，热心肠哪会怜惜醉得如泥。忧愁如同被浓雾深锁的城池，歧路迷茫被瘴气环绕。听闻骑驴作诗的兴致急切，应该前往灞桥看新题的诗句。在市井隐居何必再去买山（表示隐居不一定要到深山），在江上悠然自得地偷闲。不要愁流水没有知己，舀取春风暂且舒展容颜。寂寞的金鱼游回冷水，萧条的白发又添新斑。长安那些轻薄之人不要互相嫉妒，逝去的年华已经一去不返。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。如‘士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。’（《诗经·氓》）

雕鴳（diāo yàn）

鴳是一种小鸟，雕鴳在这里可能是自谦，表示自己如平凡渺小的鸟。

濂溪（lián xī）

周敦颐号濂溪，此处濂溪指代一种纯净高洁的象征。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，古人常用芰荷衣表示高洁的服饰，象征高洁的品质。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石。

赏析

这首诗意境较为复杂且多元，既有对山水自然的描绘，如‘叹歌河水乐忘归，薄浣江城望翠微’勾勒出在江边城市对着河水、青山的惬意场景，又有对自身境遇、人生态度的表达。写作手法上，多处用典，像‘画龙’可能暗用画龙点睛的典故，‘芰荷衣’也是典故的运用，借指高洁的志趣。情感表达丰富，既有对时光流逝的感叹，如‘长安轻薄休相妒，已去年华曾几还’，又有对自己坚守独立人格和高洁品质的表达，‘惟有濂溪浑不染，凭君学制芰荷衣’。诗中通过描写不同的景象和自身的感受等构建起一种既超脱又有些许无奈的意境。主题思想围绕着对人生的思考、处世态度、对高洁品质的向往以及对时光的感喟等展开。诗中意象众多，从自然景物到典故意象，共同营造出复杂的情感氛围。

速览

《江村》是明代诗人陈应张的作品，主题为感时伤事、用典、抒情、高洁。欲向磐溪寄迹踪，为耽衡泌水溶溶。 临池自愧成雕鴳，阅世那知好画龙。 壮士不妨忘我相，丈夫岂肯受人容。 梦中切莫争头角，…