南歌子

译文

锦缎制成的帐子里映着银灯的光影，纱窗之外传来玉漏计时的声音。漫漫的长夜难以入梦。忧愁地面对着小庭院中的秋色，只有明月空自明亮。

注释

迢迢

漫长的样子。tiáo tiáo

永夜

长夜。

玉漏

古代计时漏壶的美称。

空明

形容月色皎洁，这里也有空自明亮的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦帐银灯影，纱窗玉漏声’运用了对仗的手法，‘锦帐’对‘纱窗’，‘银灯影’对‘玉漏声’，句式工整，从室内的锦帐银灯到室外的纱窗玉漏，描绘出一种静谧的环境氛围。在情感表达方面，‘迢迢永夜梦难成。愁对小庭秋色，月空明’直接表达出愁绪，长夜难眠，对着庭院中的秋色发愁，明月空明无人欣赏，以景衬情，明月的空明更加衬托出人的孤寂与忧愁。在意境营造上，通过锦帐、银灯、纱窗、玉漏、小庭、秋色、明月等意象，营造出一种清冷、孤寂、静谧而又略带忧愁的意境。主题思想上则是表达了长夜之中难以排遣的愁绪。

速览

《南歌子》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为夜景、愁绪、孤寂、对仗。锦帐银灯影，纱窗玉漏声，迢迢永夜梦难成。 愁对小庭秋色，月空明。