春光好 七

译文

垂下锦绣的帷幔，掩住云母屏风，思绪满盈。一对珊瑚枕上满含无限的柔情，翠玉的发钗横在发间。多次看见纤细的身姿在舞动，不时听到轻柔舒缓的娇柔声音。然后从锦绣屏风后梳妆完毕出来，弹奏起秦筝。

注释

幔

帷幔，一种起遮挡作用的帘子，读音：màn

屏

这里指屏风，云母屏风等，有遮挡、装饰的作用，读音：píng

盈盈

形容思绪满盈的样子，也可形容仪态美好的样子，如‘盈盈一水间’，读音：yíng yíng

纤纤

形容女子的身姿纤细柔美，读音：xiān xiān

款款

形容声音轻柔舒缓，读音：kuǎn kuǎn

秦筝

古代的一种弦乐器，相传为秦蒙恬所造，读音：qín zhēng

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写。如‘垂绣幔，掩云屏’通过描写室内的装饰布置，营造出一种静谧、温馨的环境氛围，为下文人物的活动做铺垫。‘双枕珊瑚无限情，翠钗横’则是对人物的细节描写，双枕与翠钗的描写暗示出女子的情感状态，可能是思念爱人而独处的情思，通过这些具体的物件来传达情感，非常巧妙。在情感表达上，词中含蓄地表达了女子的思念与哀怨之情，从‘思盈盈’可看出女子内心满是思绪，却并未直接点明思念的对象与事由，给读者留下想象的空间。在意境营造方面，词中描绘出一个幽静的深闺场景，绣幔、云屏、珊瑚枕等意象构建出一种华丽而又略带孤寂的氛围。主题思想上，主要围绕着深闺女子的生活与情感展开，展现出女子在深闺中的情思以及自我排遣的方式。

速览

《春光好 七》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为闺怨、思情、深闺、细节描写。垂绣幔，掩云屏，思盈盈。 双枕珊瑚无限情，翠钗横。 几见纤纤动处，时闻款款娇声。 却出锦屏妆面了，理秦筝。