赤枣子 一

译文

夜晚静谧无声，蜡烛闪烁着微弱的光亮，金炉中的香已经燃尽，喝酒的人刚刚醒来。春天睡醒之后那女子的面容如同雪花般洁白，她含着娇羞不说话，依靠着云母屏风。

注释

荧荧

形容微光闪烁。[yíng yíng]

金炉

金属铸的香炉。

回雪

这里形容女子面容洁白如雪。

云屏

云母屏风。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、慵懒且略带娇羞的氛围。夜的‘悄悄’和烛的‘荧荧’勾勒出夜晚的安静氛围，金炉香尽暗示着时间的推移，酒初醒则点明主人公的状态。写作手法上，词人通过对环境细致的描写来烘托人物形象，如‘金炉香尽’这一环境描写为人物的出场和状态做了铺垫。在情感表达方面，着重描绘了女子春睡醒来后的娇羞之态，含蓄地表达出女子的细腻情感。主题思想围绕女子的春睡醒来后的神态和心境展开，展现出女子在特定环境下的娇羞与柔美的形象。从整体来看，词虽短小，但意境深远，将环境与人物完美融合，生动地刻画出女子的形象和状态。

速览

《赤枣子 一》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为写人、娇羞、夜景、柔美。夜悄悄，烛荧荧，金炉香尽酒初醒。 春睡起来回雪面，含羞不语倚云屏。