女冠子 二

译文

秋天的夜晚，秋月高悬，一朵荷花刚刚绽放，映照在前池之中。在这弥漫着熏香的夜晚荷花轻轻摇曳，如同美人对着镜子时的美好姿态。花蕊中像是含着千点泪水，心中有着万缕情思。就好像身姿轻盈的女子，有着美妙的风姿。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

婵娟

姿态美好的女子，也可指月亮。这里指姿态美好的女子

摇曳

轻轻地摆动，摇摆

熏香

混合香料制成的香，这里指香气弥漫的状态

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻和象征的手法。将荷花比作轻盈的女子，‘蘂中千点泪，心里万条丝’把荷花的花蕊拟人化，赋予其情感，象征着女子的忧愁与情思，使荷花的形象更加生动鲜活。在情感表达方面，通过对荷花的描写，表达出一种细腻、含蓄的情感，可能是女子的哀怨、惆怅或者对自身命运的感怀。在意境营造上，‘秋宵秋月’点明了时间，营造出一种清冷、幽静的秋夜氛围，而初发的荷花在这样的环境中更显娇弱，增添了孤寂的意境。主题思想上，借荷花来暗喻女子的形象和情感状态，反映出女子的内心世界。

速览

《女冠子 二》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为咏物、借物喻人、秋夜、抒情。秋宵秋月，一朵荷花初发，照前池。 摇曳熏香夜，婵娟对镜时。 蘂中千点泪，心里万条丝。 恰似轻盈女，好风姿。