更漏子 一

译文

白玉栏杆，金饰井壁，月光映照碧绿的梧桐树影。独自一个人，站立了许久，露水浓重沾湿了衣裳。长时间地，深情凝望，弄得自己狼狈不堪。虽然很无奈，却又反复思量，怎么能对他生气呢。

注释

甃

井壁。zhòu

叵耐

不可忍耐；可恨。pǒ nài

争生

怎么。

嗔

生气，怪罪。chēn

赏析

从文学手法上看，此词通过对典型景物的描写来烘托人物的情感。如‘玉阑干，金甃井，月照碧梧桐影’，选取了栏杆、井、梧桐等具有古典意象的景物，勾勒出一幅清冷孤寂的画面，为人物出场奠定了氛围。在情感表达方面，词中生动地刻画了一位女子等待情人时的复杂心理。她先是独自久久站立，露水沾湿衣服也不在意，可见等待之专注与深情。‘待得不成模样’直接写出等待的煎熬使自己仪态尽失。然而最后又表示虽然无奈却不忍心嗔怪对方，将女子的一往情深、温柔体贴展现得淋漓尽致。在意境营造上，词中的月夜、栏杆、井、梧桐、露水等意象共同营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕女子的爱情等待展开，展现了女子在爱情中的细腻情感与无奈。

速览

《更漏子 一》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为爱情、孤寂、写景、抒情。玉阑干，金甃井，月照碧梧桐影。 独自个，立多时，露华浓湿衣。 一向，凝情望，待得不成模样。 虽叵耐，又寻思，争生嗔得伊。