定风波

译文

温暖的阳光悠闲地照在窗户上，映照着碧绿的窗纱，小池塘里春天的水浸泡着晴日的彩霞。几株海棠花的红色即将褪尽，怎么忍心呢，在华丽的闺房中深深地掩门度过年华。独自靠着绣床内心慌乱，肝肠寸断，泪珠儿穿透了脸颊边的妆容。邻家女孩来询问消息，提起音信之事，真让人羞于说还没有归家。

注释

闲窗

安静的窗户。闲，安静的。

浸

浸泡，这里指映照。

争忍

怎忍。争，同‘怎’，读音：zěn。

玉闺

华丽的闺房。

方寸乱

心绪烦乱。方寸，指心。

穿破

穿透。

借问

询问。

音信

消息。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。上阕描绘了暖日、碧纱、小池、晴霞、海棠等春日景象，以乐景衬哀情，美好的春日景色与女主人公深闺寂寞的生活形成鲜明对比。如‘小池春水浸晴霞’，色彩明丽的画面背后却是女主人公虚度年华的哀愁。在情感表达方面，深刻地表现了闺中女子的孤独、哀怨以及对远方之人的思念。女主人公独守空闺，面对年华消逝，内心痛苦万分，从‘独凭绣床方寸乱，肠断，泪珠穿破脸边花’可以强烈地感受到她的悲伤情绪。在意境营造上，词中构建出一种春日闺阁的静谧而又充满哀怨的意境，通过对室内外场景的描写，将这种幽闭、落寞的氛围渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着闺怨展开，展现了封建时期女子在等待中的无奈与痛苦。

速览

《定风波》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤独、哀怨。暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。 数树海棠红欲尽，争忍，玉闺深掩过年华。 独凭绣床方寸乱，肠断，泪珠穿破脸边花。 邻舍…