木兰花 三

译文

春天的早晨，玉楼笼罩在烟雨之中的夜晚，帘子外面的樱桃花已经半数凋谢。锦绣的屏风已没有了香气，绣花的被子寒冷，惆怅地思念你无法舍弃。清晨时分喜鹊的叫声从台阶下传来，对着鸾镜看到自己残败的妆容，不再涂抹红粉。双眉即使点画也不能描好，留着等到情郎归来之日再画。

注释

怊怅

惆怅；失意的样子。怊（chāo）

砌

台阶。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的铜镜。

黛眉

女子的眉毛。古时女子以黛画眉，故称。

玉郎

女子对丈夫或情人的爱称。

赏析

从文学手法上看，此词运用了环境烘托的手法。开篇描绘出‘春早玉楼烟雨夜，帘外樱桃花半谢’的景象，暮春的烟雨之夜，樱花半谢，营造出一种清冷、落寞的氛围，为后文的思念之情做铺垫。‘锦屏香冷绣衾寒’进一步通过触觉描写环境的清冷，‘香冷’‘衾寒’从侧面反映出女主人公内心的孤寂。在情感表达方面，词中女主人公对‘君’的思念之情十分浓烈，‘怊怅忆君无计舍’直白地表达出这种思念无法释怀的惆怅之感。从意境营造来说，整体意境清幽、孤寂又略带感伤，暮春的衰败景象与女子的孤独思念相融合。主题思想上，这是一首闺怨词，表达了女子对远行之人的思念以及独守空闺的孤寂哀怨。

速览

《木兰花 三》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为闺怨、暮春、思念、借景抒情。春早玉楼烟雨夜，帘外樱桃花半谢。 锦屏香冷绣衾寒，怊怅忆君无计舍。 侵晓鹊声来砌下，鸾镜残妆红粉罢。 黛眉双点不成描，…