菩萨蛮 一

译文

早晨起来宿醉未消又接着睡去，四肢绵软无力，如云的发髻也已歪坠。侧卧着眼神中满是春色，情郎啊你可不要恼我。太阳已经很高了还没有起床，只因贪恋这鸳鸯锦被。笼中的鹦鹉在说话，而我却依旧慵懒。

注释

中酒

饮酒微醉，‘中’读‘zhòng’

四支

即四肢，‘支’通‘肢’

云鬟

高耸的环形发髻，这里指女子的发髻

脸波

指眼波

慵

困倦，懒惰

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、娇嗔的氛围。从写作手法来看，通过描写女子晨起的状态，如‘晓来中酒和春睡，四支无力云鬟坠’，生动地勾勒出女子宿醉后娇弱无力的形象，细节描写入微。在情感表达上，展现出女子对情郎的一种娇嗔、亲昵的情感，像‘玉郎休恼人’一句直白地表达出女子对情郎的态度。主题思想围绕着女子晨起的慵懒状态以及与情郎之间的微妙情感展开。整体词风细腻、生动，以小见大地描绘出女子的生活状态和情感世界。

速览

《菩萨蛮 一》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为闺情、慵懒、娇嗔、婉约。晓来中酒和春睡，四支无力云鬟坠。 斜卧脸波春，玉郎休恼人。 日高犹未起，为恋鸳鸯被。 鹦鹉语金笼，道儿还是慵。