菩萨蛮 二

译文

在暖阁中红炉旁边，佳人正在安睡，隔着帘子，外面的飞雪增添了寒冷之气。小院里奏响着笙歌，带着香气的微风簇拥着华美的丝绸衣裳。美酒倒满了金盏，兰香蜡烛又重新燃起，开始了宴会。公子醉得如同烂泥一般，而此时街道上能听到马的嘶鸣声。

注释

煖

同‘暖’，温暖，nuǎn

醆

古同‘盏’，酒杯

簇

簇拥，聚集

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服

赏析

这首词在意境上形成鲜明对比，前半部分描绘出一种静谧寒冷的氛围，暖阁中的佳人安睡，外面飞雪寒气逼人，而后半部分则转为热闹喧嚣的宴会场景，笙歌、香风、满酒、重宴等词汇将热闹的气氛烘托出来。最后公子醉倒与前面的热闹又形成反差，街上传来的马嘶声更像是一种对这种纸醉金迷生活的呼应与延伸，使整个画面富有层次感。

从写作手法来看，词人运用了视觉、听觉、嗅觉等多种感官描写。如‘红炉煖阁’‘飞雪’是视觉描写，‘笙歌’‘马嘶’是听觉描写，‘香风’是嗅觉描写，多感官的描写让词中的场景更加生动立体。词中通过环境描写和人物状态描写来表现主题，先描写佳人睡卧的场景铺垫氛围，再写宴会的热闹，公子的醉态。

在情感表达上，没有直接抒情，但通过对不同场景的描写，隐隐透露出对贵族生活状态的一种展现，既有慵懒宁静，又有喧闹放纵。

速览

《菩萨蛮 二》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为贵族生活、动静对比、多感官描写、宴饮场景。红炉煖阁佳人睡，隔帘飞雪添寒气。 小院奏笙歌，香风簇绮罗。 酒倾金醆满，兰烛重开宴。 公子醉如泥，天街闻马嘶。