菩萨蛮 三

译文

女子翠眉弯弯，新化的妆容很淡，幽静的闺房里斜卷着青色的罗幕。寒食节正是百花盛开的时候，繁茂的红花满枝飘香。一双双梁上的燕子呢喃细语，蝴蝶相互追随翩翩飞舞。思念君郎肝肠寸断，闲卧在冰冷的绣花褥垫上。

注释

翠眉

古代女子用青黛画眉，所以称眉为翠眉。

幽闺

深闺，指女子居住的地方。

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

红繁

指红花繁茂。

绣茵

绣花的褥垫。茵，褥子，垫子。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写女子所处的环境和所见景象来烘托她的心境。上阕描绘女子新妆与幽闺青幕，接着描写寒食节百花盛开的热闹景象，以乐景衬哀情。下阕中‘双双梁燕语，蝶舞相随去’，燕子和蝴蝶都是成双成对，更突显女子的孤独。情感表达上，主要传达出女子对君郎的思念之情，从‘肠断正思君’一句直接点明。在意境营造方面，幽闺、青罗幕、寒食百花、梁燕蝶舞等景象构建出一种寂静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕女子在春日里思念爱人展开，展现出女子的孤独哀怨。

速览

《菩萨蛮 三》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为思君情、闺怨诗、以景衬情、寒食节。翠眉双脸新妆薄，幽闺斜卷青罗幕。 寒食百花时，红繁香满枝。 双双梁燕语，蝶舞相随去。 肠断正思君，闲眠冷绣茵。