菩萨蛮 四

译文

画着精美图案的屏风，锦绣的闺阁里下着连绵的秋雨，美人香润的嘴唇、柔腻的脸庞依偎着人低语。话刚说完天就要亮了，娇弱的人儿因思绪繁多难以成眠。清晨街道上钟鼓之声已经停歇，嗔怪着此刻就要分别。特意长长地叹息，靠着屏风弹落一颗颗泪珠。

注释

偎

紧紧地挨着，亲密地靠着。

嗔

生气，对人不满。chēn

特地

特意，特别。

赏析

这首词通过描写女子在秋夜与情人相处到清晨分别的场景，展现出细腻的情感世界。从文学手法上看，词人以景衬情，‘画屏绣阁三秋雨’，秋雨的描写营造出一种清冷、幽寂的氛围，为下文女子的情感发展做了铺垫。词中多有细节描写，如‘香唇腻脸偎人语’，生动地刻画了女子的娇态和与情人的亲密。在情感表达方面，词中女子的情感十分复杂，既有与情人相处时的亲昵，又有天明将别时的嗔怪、无奈与哀怨。在意境营造上，闺阁、秋雨、晓街等景象组合起来，构建出一个幽婉、哀怨的意境。主题思想上反映了男女之间离别的愁苦和女子在爱情中的细腻情思。

速览

《菩萨蛮 四》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为闺怨、离别、婉约、写人。画屏绣阁三秋雨，香唇腻脸偎人语。 语罢欲天明，娇多梦不成。 晓街钟鼓绝，嗔道如今别。 特地气长吁，倚屏弹泪珠。