浣溪沙 一

译文

飘飞的柳絮，啼声稀疏的残莺，暮春的半天时光。如玉般娇柔的人儿醉卧花丛只想入眠，透过窗户，看到翠竹在满炉香烟的映衬下摇曳。独自掩上画屏，满怀愁绪默默不语，斜靠着美玉般的枕头，发髻也已偏斜，此时此刻心里思念着谁呢？

注释

欹

倾斜，读qī

髻鬟

发髻，鬟是一种环形发髻

阿谁

谁，何人

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写暮春之景‘落絮残莺’奠定了一种略带惆怅的氛围，接着描写人物‘玉柔花醉’的慵懒状态，再以‘惹窗映竹满炉烟’的画面烘托，既有景物描写又有人物的状态刻画，动静结合。下阕着重描写人物的动作和神态，‘独掩画屏愁不语，斜欹瑶枕髻鬟偏’，生动地表现出女子的孤独忧愁，通过动作来反映内心情绪。在情感表达方面，整首词主要表达了女子的孤独寂寞以及对某人的思念之情。在意境营造上，词中描绘的暮春之景和女子独处的画面，充满了孤寂、哀怨的气息。主题思想围绕着女子的愁思展开，表现女子在特定环境下的心理状态。

速览

《浣溪沙 一》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为闺怨、抒情、暮春、孤独。落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。 独掩画屏愁不语，斜欹瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边。