三字令

译文

春天将要结束，白昼变得漫长。正是牡丹盛开的时候，丝罗的帷帐高高卷起，翠色的帘子低低垂下。在彩色的信笺上书写文字，女子的红粉面庞挂着泪水，彼此的思念两心相知。思念的人不在身边，燕子徒然归来。辜负了美好的约会时光，香灰轻轻掉落。枕头歪斜，月光明亮。花朵渐渐淡薄，却招惹起无限的相思。

注释

牋

同‘笺’，精美的纸张，古时用以题咏或写书信等，jiān

幌

帷幔，huǎng

欹

倾斜，qī

澹薄

同‘淡薄’，这里指花朵颜色浅淡、不鲜艳

赏析

从文学手法上看，这首词以白描为主，简洁地勾勒出一个个画面，如‘春欲尽，日迟迟’点明时间，营造出暮春的氛围，没有过多华丽辞藻的堆砌。情感表达方面，词中充满了女子对爱人的思念之情，从‘人不在，燕空归。负佳期’等句可以深刻感受到那种等待而不得的惆怅与哀怨。在意境营造上，词通过描写暮春的景色如牡丹、淡薄的花，还有室内的罗幌、翠帘、枕函等景象，构建出一种寂寞、冷清的氛围。主题思想围绕着女子的相思之情展开，通过暮春时节的景象和女子的行为、神态来表现这种思念。整首词语言简洁，情感真挚，用简洁的文字将女子的相思之苦表现得淋漓尽致。

速览

《三字令》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为暮春景、女子思、白描法、寂寞感。春欲尽，日迟迟。 牡丹时，罗幌卷。 翠帘垂，彩牋书。 红粉泪，两心知。 人不在，燕空归。 负佳期，香烬落。 枕函欹，月…