南乡子 八

译文

翡翠鸟和䴔䴖鸟嬉戏，白色的苹草散发着香气的小沙洲。小岛上秋雨的天色阴暗，芦花飘动，几只渔船又在何处停宿呢？

注释

䴔䴖

jiāo jīng，一种水鸟

白苹

一种水生植物

沙汀

水边或水中的平沙地

阴阴

阴暗的样子

扑

扑动、飘动

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简洁地勾勒出了一幅秋日江岛的画面。‘翡翠䴔䴖’直接点出了江中的鸟类，‘白苹香里小沙汀’描绘出小沙洲及其周围的环境，有色彩与气味的描写，使画面感更加丰富。‘岛上阴阴秋雨色’点明了天气与季节，‘芦花扑’通过芦花飞舞的动态描写，增强了画面的生动性，最后‘数只渔船何处宿’以问句结尾，给人留下了想象的空间。在情感表达方面，词中隐隐透露出一种静谧、寂寥的情绪，对江岛秋景的描写暗示了一种淡淡的忧愁。在意境营造上，通过对江岛、秋雨、芦花、渔船等意象的组合，营造出一种秋雨绵绵、江岛幽静的意境。主题思想上，主要是对江岛秋景的描绘，也可能蕴含着词人对自然景色的喜爱和对渔人生活的些许关切。

速览

《南乡子 八》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为写景、秋意、静谧、白描。翡翠䴔䴖，白苹香里小沙汀。 岛上阴阴秋雨色，芦花扑，数只渔船何处宿。