献衷心

译文

看到美丽花朵的颜色，在东风里争奇斗艳地欢笑。（女子的）双颊，就像晚妆后的花朵一样。她幽闭在小楼深阁之中，外面是层层叠叠的春景。十五的夜晚，在明月之中心中偏偏怀有恨意。情思没有停止，曾经确实互通音信，（泪湿）满衣仍然沾染着红粉（妆容）。遗憾自己不如双飞的燕子，可以在帘栊间飞舞。春天将要结束，残絮飘零殆尽，柳条空空荡荡。

注释

檀红

指妇女化妆用的红粉，因多以檀木制成，故称为檀红。

帘栊

帘子和窗棂，也泛指门窗的帘子。栊，lóng。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比和衬托的手法。如将女子的面容与好花颜色相类比，以花的争笑东风来衬托女子被深锁楼阁的孤寂，又以双燕飞舞帘栊反衬女子的孤独寂寞。在情感表达方面，词中充满了女子对自身境遇的哀怨与惆怅，有对爱情的思念，也有被困于深阁不能像燕子般自由的无奈。在意境营造上，通过描绘重重春景、明月夜、残絮尽和柳条空等景象，营造出一种幽冷、孤寂且充满哀怨的意境。主题思想上，主要反映了古代女子被困于深闺之中的哀怨与对爱情和自由的渴望。

速览

《献衷心》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为闺怨、孤寂、抒情、借景抒情。见好花颜色，争笑东风。 双脸上，晚妆同。 闭小楼深阁，春景重重。 三五夜，偏有恨，月明中。 情未已，信曾通，满衣犹自染…