江城子

译文

傍晚时分，金陵（南京）的江岸草儿平坦，晚霞明亮，江水无情。六个朝代的繁华景象，暗自随着流水消逝的声音一去不返。徒然有姑苏台上的明月，如同西施的镜子，照着江城（金陵）。

注释

金陵

今江苏南京。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于金陵。

姑苏台

在今江苏苏州，春秋时吴王夫差所建。

西子

西施，春秋时期越国美女。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。先描绘了金陵傍晚的景色，如‘晚日金陵岸草平，落霞明，水无情’，通过对岸边的草、天边的霞和无情江水等景物的描写，勾勒出一幅金陵暮景图，为后文的抒情做铺垫。‘水无情’三个字将江水拟人化，江水本无情，却见证了朝代的兴衰。‘六代繁华，暗逐逝波声’直接抒发对往昔繁华消逝的感慨，六个朝代的繁华如同被江水冲走一般，一去不返，充满了历史的沧桑感。‘空有姑苏台上月，如西子镜，照江城’，用姑苏台、西子镜的典故，将姑苏台的月亮比作西施的镜子，来映照如今的金陵，以一种空灵的意象加深了今昔对比的效果，营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境。从情感表达上看，词人对金陵曾经的繁华不再深感惋惜和惆怅，同时也流露出对历史变迁的无奈之感。主题思想上，主要表达了对历史兴衰的感叹以及繁华易逝的惆怅。

速览

《江城子》是唐代诗人欧阳炯的作品，主题为借景抒情、叹兴衰、历史感、暮景。晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。 六代繁华，暗逐逝波声。 空有姑苏台上月，如西子镜，照江城。