杂诗 其一

译文

秋天的气息笼罩下四周的山峦一片寂静，我想要拂云弹琴。姑且发出清亮的啸声，天上的风吹动我的衣襟。我的衣襟上有白露落下，起身站在空旷的山巅。心中不安难以入眠，远远眺望那烟云深处。百无聊赖地拄着短竹杖，采摘少量的苓和芩。将它们合在一起以舒缓烦闷忧郁，寒冽的泉水映照我的内心。

注释

秋气

指秋日的寒凉、肃杀之气。

清啸（qīng xiào）

清亮的啸声，啸是撮口发出长而清脆的声音，古人常以此抒发情感。

衿（jīn）

衣服的前襟。

白露零

白露降下，零有落下、降下的意思。

空山岑（cén）

空旷的山巅，岑指小而高的山。

耿耿（gěng gěng）

心中不安宁的样子。

短筇（qióng）

短的竹杖。

苓（líng）与芩（qín）

苓为药草名，一说为茯苓；芩也是药草名。

烦郁

烦闷忧郁。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法上看，开篇以‘秋气四山寂’直接描绘出秋天寂静的环境氛围，奠定全诗的基调，属于典型的环境烘托。诗人通过描写自己一系列的动作，如‘欲弹琴’‘发清啸’‘起立’‘策短筇’‘薄采苓与芩’等，在寂静的山中展开这些孤独的活动，更加深了孤寂之感。情感表达上，诗人的孤独、烦闷与不得志之情溢于言表，如‘耿耿不得寐’体现出内心的烦乱而难以入眠，在空旷的山中只能通过弹琴、啸歌、采药等行为来排解内心的‘烦郁’。主题思想围绕着诗人在清冷秋山中排遣内心的孤寂与烦闷展开，展现出一种超脱尘世却又难以释怀的复杂心境。

速览

《杂诗 其一》是明代诗人梁以壮的作品，主题为孤寂、写景、抒情、秋景。秋气四山寂，拂云欲弹琴。 聊以发清啸，天风吹我衿。 我衿白露零，起立空山岑。 耿耿不得寐，遥望烟云深。 无聊策短筇，薄…