答黄编修士明送游勾漏

译文

粤台是多么的高耸啊，上面罗列着珠树之林。树林幽深，有美好的鸟儿筑巢，迎着风振响美玉般的声音。宫商音律合乎《韶濩》，清亮的声音与商金相谐和。共同演奏出如同明堂之响的乐声，裁剪制作成游仙的吟歌。歌声传来众山都与之相和，飘飘然进入高耸入云的山峰。早晨挽着葛洪的衣袖，傍晚披着广成子的衣襟。攀登跋涉不觉得辛苦，路途迂回怎会害怕探寻。我自己怀有平素的志趣，感慨世间有太多的升降沉浮。不读《壮游赋》，怎么能知道故友的心意呢。

注释

珠树（zhū shù）

神话、传说中的树名，《山海经·海内西经》有记载，这里用来形容树木的美好奇特。

瑶音（yáo yīn）

对声音的美称，形容如同美玉发出的声音般美妙动听。

韶濩（sháo hù）

亦作‘韶护’‘韶頀’，汤乐名，这里用来表示高雅的音律。

商金（shāng jīn）

古代五音中商音和金音，这里指美妙的乐音。

云岑（yún cén）

云雾缭绕的山峰，形容山峰的高耸和神秘。

葛洪（gě hóng）

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，在道教文化中有很高的地位，诗中作为仙人的代表。

广成（guǎng chéng）

广成子，道教传说中的仙人，诗中用来代表仙人。

夙尚（sù shàng）

平素的志愿或志趣。

升沉（shēng chén）

指仕途上的得失进退或世间人事的起伏变化。

壮游赋（zhuàng yóu fù）

这里应是一篇与壮游相关的赋作，具体可能是表达壮志豪情出游之类的内容，在诗中用来体现故友的心意。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写粤台的高耸和珠树林的景象，采用了起兴的手法，引出后面关于‘好鸟’及其美妙声音的描写，以鸟声来暗喻某种高雅的境界或者美好的事物。诗中‘宫律中韶濩，清声谐商金。合奏明堂响，裁作游仙吟。歌来众山和，飘飘入云岑’几句，运用了丰富的想象，将音乐的美妙与仙境相联系，使诗歌充满奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人表达了自己对游仙生活的向往，‘朝挹葛洪袖，暮披广成襟’这一描写体现了诗人对古代仙人的追慕之情。同时，‘自余抱夙尚，慨世多升沉’又流露出对世间人事沉浮的感慨，体现出诗人出世与入世的矛盾心态。在意境营造上，通过描绘出一幅幅高渺的山林之景、奇幻的游仙之境，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有对游仙生活的向往，也有对世间现实的感喟。

速览

《答黄编修士明送游勾漏》是明代诗人欧必元的作品，主题为游仙诗、向往仙境、感喟世事、起兴手法。粤台何高高，上列珠树林。 林深巢好鸟，当风振瑶音。 宫律中韶濩，清声谐商金。 合奏明堂响，裁作游仙吟。 歌来众山和，飘…