度羚羊峡

译文

十年之中三次经过羚羊峡，即使听不到猿猴的啼叫声也让人愁肠欲断。峡谷中的江水没有波澜，行船安稳，一片船帆在明月的照耀下朝着潇湘之地驶去。

注释

羚羊

羚羊峡，地名，在广东肇庆，是西江流经的一个峡谷。

峡水

指羚羊峡中的江水。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里代指船。楫，划船用具。

片帆

孤帆，一片船帆，这里指代船只。

潇湘

潇水和湘水，在湖南境内，常用来泛指湖南地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。从写作手法来看，首句‘十年三度过羚羊’点明时间跨度与行经之地，以平实的叙述开篇。‘不听猿啼也断肠’运用侧面烘托的手法，即使没有猿啼这一传统的能引发哀愁的景象，自己心中的愁苦也难以抑制，强调了内心的愁绪。情感表达上，诗人传达出一种旅途之中的感伤与寂寥，或许还夹杂着对岁月流逝、多次奔波的感慨。主题思想围绕着行旅中的心境展开，通过描写过羚羊峡的经历和所见所感，表达出一种难以言说的惆怅之情。

速览

《度羚羊峡》是明代诗人欧必元的作品，主题为行旅诗、惆怅、叙事、借景抒情。十年三度过羚羊，不听猿啼也断肠。 峡水无波舟楫稳，片帆明月度潇湘。