登宝月台寄怀幻上人

译文

为了探访城边的寺庙，归向那精妙的佛法禅意。清泉清澈之处有蛟龙跃动，僧人离去的时间如同鹤归之年（难以确定）。想必已经与人间天上相隔，可心中仍然像吴越之地相连。什么时候能手持锡杖飞来，在竹林下共同谈论玄理呢。

注释

皈依（guī yī）

佛教语。原指佛教的入教仪式。表示对佛、法、僧三者归顺依附，故也称三皈依。后多指虔诚信奉佛教或参加其它宗教组织。

上乘（shàng chéng）

指高妙的境界或上等的事物，这里指高深的佛法禅意。

飞锡（fēi xī）

佛教语。谓僧人等执锡杖飞空。这里借指僧人前来。

谈玄（tán xuán）

谈论玄理。玄理，指深奥微妙的义理。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明访寺的目的是为了皈依上乘禅，开门见山。颔联‘泉清龙跃处，僧去鹤归年’，运用了对仗的手法，描绘出寺庙周围的清幽景象，‘龙跃’‘鹤归’营造出一种空灵、神秘的意境，同时也暗示了僧人的超凡脱俗。颈联‘想已人天隔，心犹吴越连’，通过对比‘人天隔’和‘心相连’，深刻地表达出对幻上人的思念之情。情感表达上，全诗充满了对幻上人的怀念与敬仰，渴望再次与之相聚谈玄的迫切心情。在意境营造方面，诗中既有清泉、龙、鹤等富有禅意与空灵的意象，又有对相隔之远的感叹，构建出一种清幽、神秘且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对幻上人的思念、对佛法禅意的向往展开。

速览

《登宝月台寄怀幻上人》是明代诗人欧必元的作品，主题为怀人、禅意、清幽、思念。为访城边寺，皈依上乘禅。 泉清龙跃处，僧去鹤归年。 想已人天隔，心犹吴越连。 何时飞锡至，竹下共谈玄。