谒吴东湖先生墓

译文

想要拜谒先辈之墓，于是停下在桂水行船的桨。（墓主人）功勋名声高于八座之尊，辗转经历了三个朝代。有行人来到这墓旁的树林歌唱，却无人禁止砍柴的行为。如果九泉之下的人能够复生，（我）为那曾经的侍中貂蝉官服而魂断神伤。

注释

桡（ráo）

船桨。如‘桂棹兮兰桡’。

敡（yì）历

指经历，经过。

九原

本为山名，在今山西新绛北，后泛指墓地。

侍中貂

侍中，官名。貂，这里指侍中官帽上的貂尾装饰，代指侍中的身份地位，是对墓主人生前荣耀的指代。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，‘欲访’‘言停’等动作描写，简洁地交代了诗人前来拜谒的行为。颔联采用对偶的手法，‘勋名高八座，敡历事三朝’，工整地概括出墓主人的功绩和经历，高度凝练地写出其不凡的一生。颈联则是通过描写墓地如今的景象‘有客来歌树，无人禁采樵’，形成鲜明的对比，一边是有人在树林中歌唱，一边是无人管理砍柴之事，暗示出墓地的荒凉与被冷落，以景语写情语，烘托出一种寂寥、衰败的氛围。从情感表达来看，诗人对墓主人怀着崇敬之情，从对其功绩的描述可以看出，同时又有一种对墓主人身后寂寞的叹惋之情。在意境营造上，通过对墓地周边荒芜景象的描写，构建出一种凄凉、冷落的意境。主题思想上，既表达了对先辈的缅怀敬仰，又感慨于世事变迁，英雄末路的寂寥。

速览

《谒吴东湖先生墓》是明代诗人欧必元的作品，主题为缅怀、叹惋、写墓、敬仰。欲访先臣墓，言停桂水桡。 勋名高八座，敡历事三朝。 有客来歌树，无人禁采樵。 九原如可作，魂断侍中貂。