访藤县王明府隐居

译文

在水滨分别没几天，白发就长满成了老翁。心中留存对山水美景的癖好，效仿陶渊明的高雅风范。在城郭北边开园，在篱笆东边种菊。因为喜爱门前的江水，顺着藤江划一下船就能相通。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

烟霞癖（yān xiá pǐ）

对山水的癖好。烟霞，泛指山水、山林。

彭泽（péng zé）

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，这里代指高雅的隐士风范。

郭北（guō běi）

城郭的北边。郭，外城。

篱东（lí dōng）

篱笆的东边。

一棹（yī zhào）

一桨，这里指划船。

赏析

从文学手法上看，首联‘沧洲别几日，白发遂成翁’运用了夸张的手法，几日不见就成白发老翁，极言时光飞逝和世事变化的突然。颔联‘剩有烟霞癖，因高彭泽风’用典，提到彭泽，很容易让人联想到陶渊明，将王明府比作陶渊明，提升了人物的格调，表明其高雅的志趣。颈联‘开园依郭北，种菊傍篱东’是对仗工整的描写，通过开园、种菊等行为写出王明府隐居生活的惬意自在。尾联‘为爱门前水，藤江一棹通’则点明王明府隐居之地的地理环境优势，门前有水路相通，给画面增添了灵动之感。在情感表达方面，全诗表达出对王明府隐居生活的向往与羡慕，同时也透露出时光匆匆的感慨。在意境营造上，描绘出一幅清幽、闲适的隐居画面，有园、菊、江等元素，给人宁静致远的感觉。主题思想上，主要是对王明府隐居生活的描述与赞赏。

速览

《访藤县王明府隐居》是明代诗人欧必元的作品，主题为隐居、向往、闲适、用典。沧洲别几日，白发遂成翁。 剩有烟霞癖，因高彭泽风。 开园依郭北，种菊傍篱东。 为爱门前水，藤江一棹通。