经相思滩寄内

译文

自从与你分别出门之后，才知道行路是多么艰难。离别的愁苦历经多月，互通消息要隔年才能看到。遥远的水边今晚满是忧愁，相思之情在何处的河滩。不要把望夫的泪水，远远地寄向那楚地云端。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。浦，水边或河流入海的地区。

望夫泪

典故出自望夫石的传说，女子盼望丈夫归来而不得，化为石头，此处代指妻子思念丈夫的泪水，表达深切的思念。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事起笔，‘别子出门后，方知行路难’直接道出离别后的切实感受，‘方知’一词强化了这种对行路难的新认知，可能暗示着生活上或者思念上的艰难。情感表达上，全诗围绕着离情别绪展开，通过‘离情经月苦，消息隔年看’这种对时间的强调，将思念之情渲染得更为浓烈，离别的痛苦随着时间的推移并没有减轻，反而愈加沉重。在意境营造方面，‘极浦愁今夜，相思何处滩’勾勒出一幅江边夜晚忧愁的画面，‘极浦’和‘滩’这些意象点明了地点，也烘托出一种孤独、愁苦的氛围。主题思想主要是表达夫妻之间深沉的思念与牵挂，虽然相隔两地，但思念之情却难以抑制。

速览

《经相思滩寄内》是明代诗人欧必元的作品，主题为思乡念亲、离情别绪、叙事抒情、愁苦意境。别子出门后，方知行路难。 离情经月苦，消息隔年看。 极浦愁今夜，相思何处滩。 莫将望夫泪，遥寄楚云端。