浔州呈侍御穆老师二首 其一

译文

您以前就因在御史台（乌台）为官、插笔于冠而闻名，如今又高举着御史出行巡察的旗帜。桂树忽然在这曾经是秦尉治理的郡县盛开，甘棠树的树阴依旧覆盖着越王城。您的威严如同象岭般让千峰耸立，您的为官清正就像漓江的众多支流般清澈。幸运的是这南方偏远之地没有战争，哪里用得着哀怨南征的溪笛呢。

注释

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

豸史（zhì shǐ）

御史的别称。豸，獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史常戴獬豸冠，故有此称。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。出自《诗经·召南·甘棠》，传说周召公南巡，曾在甘棠树下听讼断案。

威棱（wēi léng）

声威；威势。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘乌台簪笔’点明人物的身份经历，增强了诗歌的文化内涵。颔联以‘桂树’‘棠阴’等意象，将自然之物与当地的历史地域相联系，使诗歌富有地域特色和历史感。颈联采用比喻的手法，将‘威棱’比作‘象岭千峰立’，把‘官清’比作‘漓江万派清’，生动形象地表现出侍御的威严和清正廉洁。在情感表达方面，诗人表达了对侍御穆老师的敬重之情，从对其过去的知名到如今的为官风范的描述中可见。在意境营造上，通过描绘象岭、漓江等具有地方特色的景色，营造出一种既壮阔又清幽的意境。主题思想上，主要是对穆老师为官形象的赞美，同时也体现出地方的安宁和平。

速览

《浔州呈侍御穆老师二首 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为赞美人、用典、写景、敬重。乌台簪笔旧知名，行部新扬豸史旌。 桂树忽开秦尉郡，棠阴犹覆越王城。 威棱象岭千峰立，官比漓江万派清。 所幸蛮方无战斗，…