浔州呈侍御穆老师二首 其二

译文

乘坐一叶扁舟逆郁水、浔水而上花费了一夜的时间，寒霜的凛冽和寒冷的景色最为萧瑟阴森。在岭南地区早就知晓您这位刚正的使者，在官署中徒然怀有识才的心意。纵然有了点名声也惭愧比不上剧孟，怎敢说自己的经学造诣能与陈钦相比。饱含笔意想要模仿班固的颂文，一起刻在铜标之上作楚地风格的吟诵。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

萧森（xiāo sēn）

萧瑟阴森。常用来形容景色的清冷凄凉。如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。’

埋轮使

指刚正不阿敢于弹劾权贵之人，典故源自东汉张纲埋轮于洛阳都亭弹劾权贵之事。

相马心

指识才之心。相马，本意为鉴别马的优劣，后引申为识别人才。

剧孟

西汉时期著名的游侠，以行侠仗义闻名。这里诗人用来对比自身，表示自己不如剧孟有名声。

陈钦

汉代经学家，以精通《左传》著称。诗人用他来对比自己，表示自己在经术方面远不及陈钦。

含毫（hán háo）

含笔于口中，比喻构思为文或作画。出自陆机《文赋》‘或操觚以率尔，或含毫而邈然。’

班生颂

指班固所作的颂文。班固是东汉著名史学家、文学家，这里诗人想要模仿班固的颂文，来表达对穆老师的敬意。

铜标

铜制的标记。

楚吟

楚地的吟诵。楚地文化独特，楚吟常带有一种独特的文化韵味，这里表示自己要创作带有楚地风格的作品。

赏析

这首诗在意境上，开篇以‘一夜扁舟溯郁浔，霜威寒色最萧森’营造出一种清冷、萧瑟的氛围，寒夜扁舟行进在水上，寒霜笼罩，奠定了全诗略带压抑的情感基调。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘埋轮使’，以东汉张纲埋轮于洛阳都亭弹劾权贵之事，来指代穆老师刚正不阿；‘剧孟’的典故则是通过与古人对比，表达自己的谦逊；‘陈钦’的典故也是用来表现自己在经术方面的自谦。情感表达上，诗人对穆老师充满敬重之情，同时又表现出自身的谦逊，在敬重与自谦之间形成一种复杂的情感张力。主题思想方面，既表达了对穆老师品德和能力的推崇，又通过与古人对比来反省自身，展示了自己在道德、学问等方面积极向上的态度。

速览

《浔州呈侍御穆老师二首 其二》是明代诗人欧必元的作品，主题为敬仰之情、用典、自谦、萧瑟意境。一夜扁舟溯郁浔，霜威寒色最萧森。 南中久识埋轮使，台上空怀相马心。 纵有声名惭剧孟，敢言经术比陈钦。 含毫欲拟班生颂，…