浔州杂歌 其一

译文

草堂围绕城郭临江而建，门前的小路就任其荒芜。编起密密的竹篱应该是为了防范老虎，更担心春天到来江水泛滥成为一片汪洋。

注释

郭（guō）

城外围着城的墙，这里指城郭。

三径（sān jìng）

亦作“ 三迳 ”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐 《三辅决录·逃名》：‘ 蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’后常用‘三径’来表示家园。

任教（rèn jiāo）

听凭、任凭的意思。

赏析

从文学手法上看，首句直接描绘出草堂的地理位置，一个‘绕’字和‘临’字将草堂的布局生动展现。‘门前三径任教荒’使用了一种放任的态度描写门前小路的荒芜，这种描写其实反映出一种闲适又有些无奈的心境。写作手法上运用了白描，简洁而直接地勾勒出居住环境。在情感表达方面，既有对居住环境的一种描述性的情感，像是对草堂周边可能存在虎患的担忧，又有对春来水患的害怕，这种害怕背后隐藏着对自身生活状态的不安与忧虑。在意境营造上，描绘出一种江边草堂、门前荒径、密竹防虎、春江水患的画面，整体意境荒僻又略带危险，表达出诗人生活在这样环境中的复杂心情。主题思想围绕着诗人对自身居住环境的描述与担忧展开，体现出生活的不安定与诗人的忧虑情绪。

速览

《浔州杂歌 其一》是明代诗人欧必元的作品，主题为写景、担忧、闲适、白描。绕郭临江列草堂，门前三径任教荒。 编篱密竹应防虎，更怕春来水是乡。