浔州杂歌 其三

译文

一艘有着短桨长身的小船，富家夫妇乘坐着它去收取田租。即使家中钱财堆积多得穿钱的绳子都朽烂了又有什么用呢，还得换成铜钱才能过个好年。

注释

棹（zhào）

本义为长的船桨，这里指代船桨，也可代指船。

贯朽

穿钱的绳子朽断，形容钱财极多。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅富家夫妇乘小船收田租的画面，没有过多华丽辞藻的堆砌，语言质朴平实。在情感表达方面，诗人似有一种对富家的嘲讽态度，他们家财万贯，却仍在年关将至时急于将田租换成铜钱来过好年，暗示出富家的贪婪与不知足。在意境营造上，通过小船收田这一简单的场景，描绘出贫富之间的差异与矛盾。主题思想上，揭示了当时社会贫富差距的社会现象以及富家对财富的追逐。

速览

《浔州杂歌 其三》是明代诗人欧必元的作品，主题为讽喻、贫富差、写实、叙事。短棹长身一小船，富家夫妇往收田。 纵令贯朽成何用，换得铜钱才过年。