立春日泊贵县

译文

严寒的冬天停止行船，立春时春水已经在湘江上浮涨。这里的风俗虽然和故乡不同，但人们的口音一半像故乡。立春时盘中盛的新鲜蔬菜不知来自何处，纤细的巧手又是为谁来准备这些呢？只有关于家园的梦，时时萦绕在故乡的草堂。

注释

戒舟楫（jiè zhōu jí）

戒，停止。舟楫，船只。戒舟楫即停止行船。

殊域（shū yù）

不同的地域。

生盘（shēng pán）

立春时盛有新鲜食物（如新鲜蔬菜等）的盘子，古代立春日有食新鲜蔬菜等习俗。

纤手（xiān shǒu）

纤细的手，这里可能指代女子的手，暗示与家庭生活相关的场景。

草堂（cǎo táng）

一般指简陋的草屋，这里代指家园。

赏析

这首诗在意境上，通过描写立春日在贵县的所见所闻，营造出一种既身处异乡又心系故乡的复杂氛围。从写作手法来看，首联以冬春季节的转换和舟楫的停行来点明时间和地点的变化，先勾勒出大的环境背景。颔联将此地风俗与故乡进行对比，又提及半故乡的口音，在对比之中突出了自己身处异地的感受。颈联以盘中菜和纤手的疑问，暗示出自己在异乡的孤独与对家的思念，这是借物抒情的手法。尾联直抒胸臆，点明家园之梦时时绕于心头，将思乡之情推向高潮。情感表达上，整首诗都弥漫着浓郁的思乡之情，主题思想围绕着思乡展开，从对异地的观察与感受，一步步深入到内心深处对家园的深深眷恋。

速览

《立春日泊贵县》是明代诗人欧必元的作品，主题为思乡、立春、羁旅、借物抒情。严冬戒舟楫，春水尚浮湘。 风俗虽殊域，人音半故乡。 生盘何处菜，纤手为谁将。 独有家园梦，时时绕草堂。